5C.248/2006: Verbot von Dopingmitteln unabhängig von der nachgewiesenen Menge nicht persönlichkeitsverletzend (amtl. Publ.)

Der Schweiz­er Pfer­derennsport-Ver­band durfte ein Pferd dis­qual­i­fizieren, nach­dem eine ver­botene Sub­stanz (4‑MAA; hier als Abbaupro­dukt des Medika­ments Metami­zol) nachgewiesen wor­den war, und zwar unab­hängig von der Konzen­tra­tion der Sub­stanz und der Frage, ob die nachgewiesene Menge über­haupt eine Leis­tungssteigerung bewirken konnte.

Dies ergab sich aus ein­er Abwä­gung zwis­chen dem Inter­esse des Ver­bands an der Effizienz der Dop­ing­bekämp­fung ein­er­seits und dem Inter­esse der betrof­fe­nen Einzel­nen, hier des Eigen­tümers und des Train­ers eines Pfer­des, denen das Preis­geld nachträglich aberkan­nt wor­den war: 

Il en va de l’ef­fi­cac­ité du com­bat anti­dopage que les asso­ci­a­tions dis­posent d’une base indis­cutable. L’ex­a­m­en dans chaque cas par­ti­c­uli­er des éventuels effets de la sub­stance décelée sur la per­for­mance ne man­querait pas d’ou­vrir la porte à des appré­ci­a­tions et à des dis­cus­sions sans fin et de créer des dis­par­ités de traite­ment selon les sit­u­a­tions (par­tic­u­lar­ités des phas­es de résorp­tion, tolérances indi­vidu­elles). Il s’ag­it d’éviter de longs débats sur l’ef­fet que la sub­stance a pu ou n’a pas pu avoir, dans un cas par­ti­c­uli­er, sur les per­for­mances sportives, un tel effet étant au demeu­rant impos­si­ble à quan­ti­fi­er. Le recours, en l’e­spèce, à moults exper­tis­es et avis de spé­cial­istes sur le sujet en est la par­faite illus­tra­tion. Ce souci d’ef­fi­cac­ité l’em­porte sur l’in­térêt des recourants au pronon­cé d’une sanc­tion ten­ant compte de l’in­flu­ence du pro­duit pro­hibé sur la performance.”

Bei dieser Prü­fung ging es nicht um die Über­prü­fung der Ausle­gung von Statuten und Regle­menten eines Vere­ins — nach ein­er Lehrmei­n­ung auf Willkür beschränkt -, son­dern um die Frage, ob ihre Anwen­dung zu ein­er Per­sön­lichkeitsver­let­zung geführt hat­te. Die Gerichte sind bei dieser Prü­fung frei.